Constraints on Planet Nine’s Orbit and Sky Position within a Framework of Mean-motion Resonances