Infrared-microwave double resonance as an aid in assignment of optically pumped submillimetre laser lines: CH2CF2, CH2F2, and CH3OH