Metalation Studies of Carbophosphazene-Based Coordination Ligands: Metallacages to Polymeric Networks