Diffusion in vibrating-molecule liquids