Nonlinearly generated harmonics and attenuation of Rayleigh waves on crystalline quartz