Thermal instability and runaway criteria: the dangers of disregarding dynamics