Experimental calibration of the ARA radio neutrino telescope with an electron beam in ice