Failure analysis of elasto-plastic material models on different levels of observation