The homeomorphism group of the hairy arc