A remainder term for Hölder’s inequality for matrices and quantum entropy inequalities