SELF-DUAL VORTICES IN THE ABELIAN CHERN–SIMONS MODEL WITH TWO COMPLEX SCALAR FIELDS