Hydrogen Balmer Line Broadening in Solar and Stellar Flares