Coastal Atmospheric Circulation around an Idealized Cape during Wind-Driven Upwelling Studied from a Coupled Ocean–Atmosphere Model