Three-dimensional spatial cognition in a benthic fish, Corydoras aeneus