Failure Identification Using Model-Implemented Fault Injection with Domain Knowledge-Guided Reinforcement Learning