Thermodynamic and Kinetic Aspects of Lyotropic Solvation-Induced Transitions in Phosphatidylcholine and Phosphatidylethanolamine Assemblies Revealed by Humidity Titration Calorimetry