Stochastic synchronization of nonlinear networks with directed graphs and degenerate noise