Quantifying Hydraulic Roughness From Field Data: Can Dune Morphology Tell the Whole Story?