The impact of the Large Magellanic Cloud on dark matter direct detection signals