Optical and Magneto-Optical Properties of Donor-Bound Excitons in Vacancy-Engineered Colloidal Nanocrystals