Systematic Dissection of the Evolutionarily Conserved WetA Developmental Regulator across a Genus of Filamentous Fungi