Cross-cultural adaptation and measurement properties of the Malay Shoulder Pain and Disability Index