Sensitivity of observables to coarse-graining size in heavy-ion collisions