Modification of tunneling dynamics by the application of random external fields