The ‘Distress Barometer’: validation of method of combining the Distress Thermometer with a rated complaint scale