A symmetric Galerkin BEM variational framework for multi-domain interface problems