Naive recirculating B cells mature simultaneously in the spleen and bone marrow.