On feathers, bifurcations and shells: the dynamics of tidal streams across the mass scale