Photospheric acne at the bottom of the main-sequence: Doppler images of M4.5 - M9V stars