Simulations of expected signal and background of gamma-ray sources by large field-of-view detectors aboard CubeSats