Spectral filtering and laser diode injection for multi-qubit trapped ion gates