A Generalization of Zeckendorf's Theorem via Circumscribed $m$-gons