Universal Mechanisms in the Growth of Voluntary Organizations