Biogeochemical reactivity and water fluxes in heterogeneous crystalline aquifers: insight from a column experiment