Tracking the Topological: The Effects of Standardised Data Upon Teachers’ Practice