Dimer‐formation rate coefficients from measurements of terminal dimer concentrations in free‐jet expansions