Modification of a high vacuum, crossed molecular beam scattering system to perform angle-resolved, gas-surface scattering studies under ultrahigh vacuum conditions