Carbon dioxide and methane fluxes by a forest soil under laboratory-controlled moisture and temperature conditions