Coupled effect of water absorption and ion transport in hydrated latex anti-corrosion coatings