Author ' s personal copy Behavioural lateralization in zebra fi sh and four related species of minnows ( Osteichthyes : Cyprinidae )