Coefficient Estimate Problems for Certain Subclasses of $m$-Fold Symmetric Bi-Univalent Functions Associated with the Ruscheweyh Derivative