Quantum transport in ultra-scaled double-gate MOSFETs: A Wigner function-based Monte Carlo approach