Quadratic stochastic operators on Banach lattices