Modulating Thermal Transport in Polymers and Interfaces: Theories, Simulations, and Experiments