Resolvent estimates and numerical implementation for the homogenisation of one‐dimensional periodic mixed type problems