Which trees die during drought? The key role of insect host‐tree selection