Use of cell-based assays in myasthenia gravis and other antibody-mediated diseases