Understanding the performance of gamma‐ray‐irradiated epoxy nanocomposites