An image-based local homogenization method to model mass transport at the steel-concrete interface