Vectorial chaos synchronization and polarization encoding in self-pulsating VCSELs